寄枢密富丈
宋 · 李弥逊 · 五言律诗
原文
误入众香国,山深人境移。
松筠秋色老,楼殿午云低。
东阁传书密,西郊去路迟。
须烦造化手,为展菊花期。
译文 / 白话释义
错误地进入了百花盛开的地方(喻指美好的地方),山林幽深使得人的心境也随之改变。松树和竹子在秋色里显得苍老,楼阁殿堂上方中午的云彩很低。在东阁传递书信很是机密,去往西郊的道路漫长而迟缓。必须烦劳大自然的力量,为(我)延长菊花盛开的时期。
注释
竹子的青皮;借指竹子。yún;指自然界的创造者,亦指自然。
赏析
从文学手法上看,首联‘误入众香国,山深人境移’,‘误入’一词营造出一种偶然、意外的氛围,像是无意间闯入了一个美好的境地,为后文描写此地的景色和情状埋下伏笔,同时‘人境移’写出环境对人心理状态的影响,以景衬情。颔联‘松筠秋色老,楼殿午云低’是典型的景物描写,通过‘松筠’‘秋色’‘楼殿’‘午云’这些意象,描绘出一幅深山之中的秋景图,画面感极强,‘老’字将秋色拟人化,赋予秋色以生命的状态,使画面更具动态感。颈联‘东阁传书密,西郊去路迟’则转为叙事,东阁传书的机密和西郊去路的迟缓形成对比,在节奏和表意上产生一种错落感。尾联‘须烦造化手,为展菊花期’,以一种祈愿的方式结尾,希望大自然能够延长菊花的花期,这里的‘菊花期’或许象征着美好的事物或者时光,表达出诗人对美好事物的留恋与珍惜。整首诗情感表达含蓄而深沉,通过对景色的描写、事情的叙述以及愿望的表达,营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的意境,主题思想围绕着对所处环境的感受、事情的进展以及对美好事物的期许展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。