寄送当路

明 · 王邦畿 · 七言律诗

原文
野人耳里久闻名,况有良朋每道情。
正拟朝昏频请教,又逢车马动行旌。
高山昨夜遥同月,流水深秋近隔城。
不羡古人夸半面,梦魂相见即平生。
译文 / 白话释义

我这个山野之人,耳朵里早就听闻了你的名声,更何况还有好朋友常常跟我说起你的情谊。正打算早晚频繁地向你请教,又恰逢你车马出动,仪仗飘扬。昨夜那高山仿佛与明月遥相呼应,深秋的流水在临近的城池边流淌。我不羡慕古人只见过半面就称赞,只要梦中灵魂相见就如同平生相识一样。

注释

山野之人,谦称自己。常用来表示自己远离官场,生活在自然之中。;好朋友,品德高尚、志同道合的友人。;指官员出行时的仪仗旗帜。这里代指对方出行的车马。;隔着城池,形容距离较远,也暗示了相见的不易。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和联想的手法。通过‘正拟朝昏频请教’与‘又逢车马动行旌’的对比,展现出相见的机缘巧合与遗憾。联想方面,将高山与月、流水与城相联系,营造出一种悠远而略带惆怅的意境。情感表达上,诗人对对方充满了敬仰和期待,渴望与之交流探讨,却又因机缘未到而感到些许无奈。主题上,表达了对知音的渴望以及对精神交流的重视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。