寄宋德可观察
宋 · 曹勋 · 七言律诗
原文
北归一笑脱胡沙,淮海相逢五岁华。
寄语欲凭沧海月,昔游空想赤城霞。
遥知汉殿宜鸣玉,不谓青门尚种瓜。
虽是道人心似铁,馀情应得赋梅花。
译文 / 白话释义
从北方归来后欣然摆脱胡地的风沙,在淮海相逢已经过了五年的时光。想要凭借沧海之上的明月来传递话语,往昔的游历只能徒然地幻想赤城的云霞。远远知道在汉家宫殿适合佩玉鸣响(指为官),没想到在青门仍然有人种瓜(指隐居)。虽然有道之人的心像铁一样坚定,但这余下的情思也应该用来赋咏梅花。
注释
胡地的风沙,这里代指北方少数民族聚居地区。;五年的时光。岁华,指时光。;山名,在浙江天台县北,为天台山南门。;古人在腰间佩带玉饰,行走时相击发声,这里指在朝廷为官。;汉长安城东南门,这里泛指隐居之地。;秦东陵侯召平秦亡后在青门种瓜,后以种瓜代指隐居。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事的手法,‘北归’‘淮海相逢’点明了事件与地点,简洁地交代了背景,‘一笑脱胡沙’写出了归来的洒脱之感。颔联‘寄语欲凭沧海月,昔游空想赤城霞’对仗工整,通过‘沧海月’与‘赤城霞’这样富有诗意的意象,营造出一种空灵、悠远的意境,同时一个‘空’字也流露出往昔不可追的惆怅。颈联‘遥知汉殿宜鸣玉,不谓青门尚种瓜’运用典故,‘鸣玉’指代在朝为官,‘种瓜’指代隐居,形成鲜明对比,表达出对世事变化难以预料的感慨。尾联‘虽是道人心似铁,余情应得赋梅花’以‘道人’自比,说即使心如铁石,也还有余情赋梅,这里以梅花象征高洁的情怀,在情感表达上既有一种超脱又有一种难以释怀的微妙情绪。全诗意境空灵而略带惆怅,主题思想围绕着重逢后的感慨,既有对往昔的怀念,对世事的感叹,也有对自身情怀的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。