偈颂二十九首 其二四
宋 · 释清了 · 五言
原文
旨外明宗,玄中辨的
古帆不挂,洞水逆流
黄芦渡口奏阳春,偃月城头吹画角
岂止异苗繁茂,须知别有圆音
更休烂炒浮沤,便请乘时撒手
译文 / 白话释义
在旨意之外明示宗旨,在玄妙之中辨别真谛。古老的船帆不扬起(表示一种超脱常规的状态),山洞中的水逆向流淌。在黄芦渡口奏响高雅的乐曲《阳春》,在偃月城头上吹奏画角(军中乐器)。哪里只是奇异的禾苗繁茂(寓意独特的事物兴盛),必须知道还有另外的圆满之音。更不要再去反复翻炒那虚幻的泡沫(表示不要执着于虚幻之事),就请顺应时机放开手(超脱尘世)。
注释
一种佛教的唱颂词,‘偈’读音为jì,是梵语‘偈陀’的简称,义译为‘颂’。;宗旨,这里指禅宗的宗旨教义。;这里指真谛,目标。;枯黄的芦苇,一种常见的水边植物。;古代高雅的乐曲名。;这里指偃月城,是一种城池的名称。;古代军中的一种乐器,因外加彩绘得名。;奇异的禾苗,这里可能是一种象征特殊事物的意象。;圆满的声音,可能暗示佛法的圆满真谛之类的意义。;水面上的泡沫,常用来比喻虚幻不实的事物,‘沤’读音为ōu。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了意象组合的手法。如‘古帆不挂,洞水逆流’,‘古帆’‘洞水’这些意象都是超脱常规的组合,营造出一种违背常理、超凡脱俗的氛围。在情感表达上,诗中透露出一种对超脱尘世、寻觅真谛的向往。‘岂止异苗繁茂,须知别有圆音’表现出对特殊的、更高层次境界的认知与追求。在意境营造方面,通过描绘如‘黄芦渡口奏阳春’这种看似冲突的场景,阳春之高雅与黄芦渡口的荒僻组合,塑造出一种空灵又神秘的意境。主题思想围绕着禅宗的明宗辨旨、超脱尘世展开,引导人们去探寻那隐藏在表象之外的真谛,放弃对虚幻事物的执着,顺应时机达到解脱的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。