原文

山岳自高百谷下，向来无物使之者。

骅骝合奉鸾和车，岂与黔蹄同一驾。

英奇绝代难小了，泥滓投之辄悲咤。

一朝拔去不可扼，震地风雷怯凌跨。

泮宫先生自超特，鼎甲声称低董贾。

眼明奎画照琬琰，万喙夸呼海倾泻。

胡为不即天上去，识者怪吁狂者骂。

或传凤篆来日边，流水为车龙即马。

只应故是霄汉人，腐鼠未足鹓雏吓。

九江水暖桃花肥，风色不惊神所借。

只今岷峨抗湖海，贯玉编珠炯相射。

台家议和不议战，太平有象须藻藉。

小却犹当白玉堂，纵步黄扉方食蔗。

嗟予肮脏每自哂，蚤年谩想牛心炙。

一官漫浪不可说，可能更索山人价。

五年投闲食不饱，揽镜颠毛辄生怕。

道涂众鬼同揶揄，口不能酬面空赭。

人生升沉亦何恨，但喜龙虎新变化。

异时击壤为幸民，一犁亦愿从耕稼。

金华夫子吾胜友，接武风云共闲暇。

未应厚禄绝来书，寄声纸尾烦多谢。

译文 / 白话释义

山岳本来就高耸而百谷在下，从来没有什么东西使它这样。骏马理当侍奉在鸾铃和鸣的车驾旁，怎能与黑蹄劣马同拉一辆车。英雄奇才绝世难以小看，把他投入泥滓之中就会悲愤叹息。一旦被提拔任用就不可阻挡，震天的风雷也怯于它的超越。泮宫先生自然超凡出众，科举夺魁的名声低于董仲舒、贾谊。目光敏锐能鉴赏美如琬琰的奎画，众人纷纷夸赞犹如大海倾泻。为什么不马上到天上去任职呢，有见识的人惊叹而狂放的人责骂。有人传言诏命从天边而来，流水为车龙作马。只应原本就是天上之人，腐鼠不足以吓退鹓雏。九江水暖桃花盛开，风景不被惊扰是有神明护佑。如今岷峨与湖海相抗衡，如同串串美玉珍珠交相辉映。朝廷议和而不议战，太平之象需要华丽的文辞修饰。即使稍退一步也应当身处玉堂，进一步踏入黄扉才如同吃到甘蔗般渐入佳境。可叹我刚直倔强常常自嘲，早年徒然向往那美味的牛心炙。一个官职虚浮无法言说，难道还能再索要隐者的身价。五年赋闲吃不饱饭，对着镜子看到白发就心生害怕。路上众鬼一同嘲弄，嘴不能回应只能脸涨得通红。人生的升降又有什么遗憾呢，只欣喜豪杰有新的变化。他日击壤作个幸福的百姓，也愿意跟着耕种犁田。金华夫子是我的好友，携手共处于风云之间共享闲暇。不应因为高官厚禄就断绝来信，请在信尾传话多谢。

注释

huá liú，周穆王的八骏之一，常用来指代骏马。；qián tí，黑蹄，这里指劣马。；ní zǐ，泥渣，比喻卑下的地位或恶劣的环境。；pàn gōng，古代的学宫。；kuí huà，指帝王的墨迹。；wǎn yǎn，美玉，这里指美好的书画等。；fèng zhuàn，指诏书。；yé yú，戏弄，嘲弄。；kǎng zǎng，刚直倔强的样子。；zǎo nián，早年。蚤，通‘早’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的对比手法，如‘骅骝合奉鸾和车，岂与黔蹄同一驾’，将骏马与劣马对比，突出优秀人才的不凡。‘英奇绝代难小了，泥滓投之辄悲咤’中又把英奇之人与被埋没的处境对比，表达对人才被压抑的不平。在情感表达上，诗中既有对梁子辅这样的人才的赞赏与期待，如‘一朝拔去不可扼，震地风雷怯凌跨’，展现出对他能力的信任；又有诗人自己怀才不遇的愤懑，‘嗟予肮脏每自哂，蚤年谩想牛心炙’自嘲中透着不甘。在意境营造上，诗中描绘了诸如‘九江水暖桃花肥，风色不惊神所借’的优美画面，桃花盛开江水暖，宁静又美好。主题思想方面，既有对友人赴召的祝愿与鼓励，也有对自身境遇的感慨以及对朝廷用人、时政的一些看法，如‘台家议和不议战，太平有象须藻藉’表达对朝廷政策的一种态度。

主题与意象

送别怀才不遇赞友人写景对比抒情议政仕途

寄送梁子辅赴召