寄送石钧父二首

宋 · 李流谦 · 五言律诗

原文
凤麟元德产,阅世自深根。
士岂无公论,人宜有达尊。
三山聊袖手,九折未惊魂。
瓦砾看珠贝,先声到塞垣。
译文 / 白话释义

凤凰和麒麟本是大德所产之物,历经世事自然根基深厚。士人难道没有公正的评论吗?人应该尊崇显达之人。姑且在三山中袖手旁观(表示隐居不仕等意),历经道路曲折也不会惊魂失魄。把瓦砾看作珠贝(表示具有非凡的识见),名声早已传到边塞之地。

注释

凤凰与麒麟,传说中的祥瑞之物。常用来比喻杰出的人才或品德高尚之人。;大德。元,有大、首等意。;指地位显达尊贵者,也指公认的尊贵事物。;这里可能指代仙人所居之地或泛指名山,在诗中表示隐居之处等意。;指路途曲折险峻。;破碎的砖头瓦片,常比喻无价值的东西。;珍珠宝贝,比喻美好的事物或有价值的人。;指边塞城墙,也泛指北方边境地带。

赏析

从文学手法上看,首联运用比兴手法,以凤麟起兴,暗示石钧父品德高尚如同凤麟,是大德所产。颔联通过反问和陈述的句式,表达出对世间公论和尊崇贤达的肯定。颈联中‘三山’‘九折’等词,使用了借代的手法,‘三山’指代隐居之所,‘九折’指代人生道路的崎岖,塑造出一种豁达、淡定的人物形象。在意境上,给人一种超脱尘世、处变不惊的感觉。从情感表达来说,诗中蕴含着对石钧父的敬重与钦佩之情,认为他有卓识,品德高尚,不为外界所扰。主题思想上,主要是对石钧父的为人品质、见识等进行赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。