偈颂十首 其六

宋 · 释昙密 · 诗词

原文
一身浪宕无拘捡,閙市门头恣意游
汉地不收秦不管,不风流处也风流
健则坐,困则休,信任从教雪满头
寄语宣和政和元和佛陀,张僧伽李达磨,老聃孔丘,照顾沩山水牯牛
译文 / 白话释义

一生放荡不受拘束,在热闹的街市肆意游玩。汉地、秦地都不管我,看似不风流的地方也能风流自在。健康就坐起,困倦就休息,任凭岁月使白雪落满头顶。传话给宣和、政和、元和年间的佛陀,还有张僧伽、李达摩、老聃、孔丘,请照顾好沩山的水牯牛。

注释

放纵,不受拘束。;拘束,检点。‘捡’读jiǎn。;同‘闹’,喧闹。读nào。;公牛,这里可能是一种象征,象征着自然、质朴的事物。;即老子,姓李名耳,字聃,春秋时期的思想家。

赏析

这首诗意境洒脱旷达,表达出一种超脱世俗的自在情怀。从写作手法上看,诗人开篇直接描绘自身浪荡无拘的形象,如‘一身浪宕无拘捡,閙市门头恣意游’,通过具体的行为描写来塑造自我形象。情感表达上,诗人充满了对自由、随性的向往,对世间各种规范和约束的无视。诗中的‘汉地不收秦不管’强调自己的超脱性,不属于任何一种传统的管辖范围。而‘健则坐,困则休,信任从教雪满头’体现出一种随遇而安、顺应自然的态度。诗的最后提到诸多宗教和思想的代表人物,让他们照顾沩山水牯牛,充满了一种诙谐和调侃,暗示世间万物都可随心随性,不必执着于传统的教义或理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。