偈颂十首 其四

宋 · 释昙密 · 五言

原文
春日晴,黄鶑鸣,更听断崖流水声
青山叠翠,款步作程,归来烟岛有谁争
译文 / 白话释义

春天天气晴朗,黄莺欢快鸣叫,又听到断崖处传来流水的声音。青山层峦叠翠,悠然地行走在行程中,回来烟雾缭绕的小岛又有谁会相争呢。

注释

同‘莺’(yīng),即黄莺,一种鸟类。;缓慢地行走,这里形容一种悠然的状态。;烟雾缭绕的小岛。

赏析

这首诗意境清幽、宁静。从文学手法上看,通过描写春日的自然景象,如‘春日晴,黄鶑鸣,更听断崖流水声’,运用了白描的手法,简单勾勒出一幅充满生机的春日画面,有视觉上的晴日、青山叠翠,听觉上的黄莺鸣叫、流水声,多种感官的描写让画面生动立体。在情感表达上,诗人流露出一种闲适、恬淡的心境,‘款步作程,归来烟岛有谁争’体现出一种与世无争、悠然自得的心态。在意境营造方面,诗中的晴日、黄莺、青山、断崖流水、烟岛等意象组合在一起,营造出一种静谧、清幽的意境。主题思想上,传达出诗人对宁静自在生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。