寄孙世其举人
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
得意西风里,宾筵听鹿鸣。
此生看事业,今日重科名。
锦树连江路,秋花照楚城。
北来休太晚,慰我隔年情。
译文 / 白话释义
在得意的西风之中,在宾朋满座的筵席上听到《鹿鸣》之曲。这一生要看事业的成就,今日要重视科举功名。锦绣般的树木连接着江边的道路,秋天的花朵映照楚地的城池。你从北方前来可不要太晚,慰藉我隔年的思念之情。
注释
宴请宾客的筵席。;古代宴群臣嘉宾所用的乐歌,这里指科举后的鹿鸣宴。;形容树像锦绣一样,多用以描绘秋景中的树木。;楚地的城池。
赏析
从文学手法上看,首联‘得意西风里,宾筵听鹿鸣’点明友人在科举中式后的得意之态,‘听鹿鸣’是用典,‘鹿鸣’为古代宴群臣嘉宾所用的乐歌,科举后有鹿鸣宴,此处巧妙地点出友人中举之事。颔联‘此生看事业,今日重科名’直抒胸臆,表达了对友人科举功名的看重以及对其未来事业的展望。颈联‘锦树连江路,秋花照楚城’转而写景,描绘出一幅富有诗意的江路秋景图,以景衬情,用美丽的景色烘托出友人中举后的明朗心境,同时也为下文的抒情做铺垫。尾联‘北来休太晚,慰我隔年情’回归抒情,表达出对友人早日到来以慰藉思念之情的期待。在情感表达方面,既有对友人中举的欣喜、对友人未来的期许,又有对友人的思念之情。在意境营造上,颈联描绘的江路秋景充满诗意,有一种明朗开阔之感。主题思想围绕着友人中举后的种种情感,包括祝贺、期待与思念等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。