寄泰州曾侍郎
宋 · 陈师道 · 七言律诗
原文
八年门第故违离,千里河山费梦思。
淮海风涛真有道,麒麟图画岂无时。
今朝有客传河尹,是处逢人说项斯。
三径未成心已具,世间惟有白鸥知。
译文 / 白话释义
与您分别已经八年了,门第之间因此而久违远离,相隔千里河山让我在梦中也多次思念。淮海风涛之中您确实有道义在身,像麒麟阁上留画像那样的荣耀难道不会到来吗?今天有客人传来您的消息,我到处逢人就夸赞您。归隐的园田还没有建成但心意已经具备,世间只有那白鸥能知晓我的心意。
注释
离别;分离。;麒麟阁上的功臣画像。麒麟阁是汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。;指河南府尹。此处借指传来消息之人。;指替人说好话或讲情。项斯为唐代诗人,杨敬之到处为他扬名。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。
赏析
这首诗在意境上,通过‘千里河山’‘淮海风涛’等景象的描写,营造出一种开阔又带有思念愁绪的氛围。从写作手法来看,运用了用典的手法,‘麒麟图画’典故的运用,表达出对曾侍郎的期待与敬重,期待他能有荣耀加身。‘是处逢人说项斯’也是用典,借这个典故来表达自己对曾侍郎的推崇。在情感表达上,既有与友人久别后的思念之情,如‘八年门第故违离,千里河山费梦思’直接抒发思念;又有对友人的敬重、推崇,以及自身对归隐生活的向往。诗的主题思想围绕着与友人的情谊、对友人的期望以及自己的归隐心意展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。