寄题安福彭文昌春风楼二首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
沂水何人解问津,楼中蠹简拂蛛尘。
杏花坛下朱弦瑟,十指风生别是春。
译文 / 白话释义

在沂水之畔有谁懂得探寻道理呢?春风楼中的蠹虫蛀蚀过的书简,拂去蜘蛛结的灰尘。在杏花坛下弹奏朱弦瑟,十指舞动生风,别有一番春天的意趣。

注释

沂河,水名,yí shuǐ。常出现在古代文化典故中。;打听渡口,这里指探寻道理等,wèn jīn。出自《论语·微子》等典籍。;被蠹虫蛀蚀的书简,dù jiǎn。常用来表示古老、破旧的书籍。;红色的琴弦,zhū xián。在古代诗词中常用来指代琴瑟等乐器。;一种弦乐器,sè。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘沂水问津’,将传统文化元素融入诗中,增添了文化底蕴。以问句开篇,引起读者的思考与好奇。‘楼中蠹简拂蛛尘’描绘出一幅略显萧瑟但又充满故事感的画面,蠹简、蛛尘都是岁月沉淀的象征,通过对春风楼中旧物的描写,营造出一种静谧、古旧的意境。后两句‘杏花坛下朱弦瑟,十指风生别是春’画面一转,从静态的楼中物像转到动态的弹奏场景,杏花坛下弹奏朱弦瑟的画面富有美感,‘十指风生’生动地写出弹奏者指法的灵动,‘别是春’则将音乐带来的独特感受比作春天,这种比喻新奇且富有诗意,在情感表达上,透露出对彭文昌春风楼中文化氛围和高雅情致的赞美之情,主题思想上也是围绕春风楼所蕴含的文化内涵展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。