寄天宁方丈

元 · 朱希晦 · 七言律诗

原文
霜树萧萧万叶丹,谁怜倦客尚江干。
性情每向诗中写,勋业何须镜里看。
万里江山秋月老,一天星斗夜光寒。
近来满目多荆棘,始信人间行路艰。
译文 / 白话释义

霜后的树木萧萧作响,万千树叶都变成了红色,谁会怜惜疲惫的游子还在江边呢?性情常常在诗中抒发,功名事业又何必在镜子里去看呢?万里的江山在秋月下显得苍老,满天的星斗闪烁着寒冷的光芒。近来满眼看到的大多是荆棘,这才相信人间行走道路的艰难。

注释

形容风吹树木的声音,这里描绘霜后树木在风中摇曳的情景。;江边,河岸。‘尚江干’即还在江边,突出诗人的漂泊之感。;指功绩和事业。‘勋业何须镜里看’意为功名事业不必在镜子中去看,表达了诗人对功名的一种淡然态度。;泛指山野丛生的带刺小灌木,这里比喻人生道路上的艰难险阻。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过描绘霜树、秋月、星斗等景物,抒发了诗人内心的情感。情感表达上,既有对自身漂泊在外的孤寂和倦意的流露,如‘谁怜倦客尚江干’,又有对人生道路艰难的感慨,如‘近来满目多荆棘,始信人间行路艰’。意境营造上,营造出了一种苍凉、孤寂的氛围,‘霜树萧萧万叶丹’‘万里江山秋月老’等句子,让读者仿佛身临其境,感受到了那种深秋时节的清冷和孤寂。主题思想上,主要表达了诗人在人生旅途中的感悟,对世事艰难的无奈和对自我价值的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。