寄天香庵恬上人
宋 · 白珽 · 七言律诗
原文
门掩天香竹树丛,了无尘翳此心同
东林社散图空在,南国山多梦不通
白草秋闲支遁马,黄沙春断子卿鸿
思君记得逢君处,一片归云海树空
译文 / 白话释义
天香庵的门掩在竹树丛林之中,这里一尘不染就如同我的心境一样。东林寺的雅集已经散去徒留图画尚在,南国的山川常在梦中却无法相通。秋天白草间支遁的马悠闲自在,春天黄沙阻断了苏武(子卿)的归鸿。思念您的时候就会记起与您相逢之处,那是一片云海之下树木萧疏的空旷之地。
注释
指灰尘遮蔽,这里比喻尘世的纷扰。;东晋时,慧远法师在庐山东林寺结白莲社,为佛教净土宗的著名结社。;东晋名僧,字道林,本姓关,陈留人。;指苏武,字子卿,汉武帝时出使匈奴被扣留多年。;飘逝的云,常表达一种漂泊、悠远的感觉。
赏析
从文学手法上看,首联‘门掩天香竹树丛,了无尘翳此心同’,通过描写天香庵被竹树丛掩蔽的清幽环境,以景衬情,奠定了静谧的氛围,并且把环境的‘无尘翳’与自己内心相类比,很自然地将外在之景与内心之感联系起来。颔联‘东林社散图空在,南国山多梦不通’运用典故,‘东林社’是东晋时的著名社团,此处以古事入诗,增添了诗歌的文化底蕴,同时‘空在’‘梦不通’等词表达出一种物是人非、思念难达的惆怅之感。颈联‘白草秋闲支遁马,黄沙春断子卿鸿’继续用典,‘支遁’是东晋名僧,‘子卿’是苏武,诗人借这两个典故,以‘秋闲’‘春断’等景象的对比,写出一种时空的错落感和孤寂感。从情感表达来看,全诗表达了对恬上人的思念之情,从对往昔相处之处的回忆,到眼前景色与典故的融合,都渗透着这种思念。在意境营造上,诗中描绘了如天香庵静谧的环境、秋草白、黄沙漫等景象,构建出一种清幽、寂寥、空灵又带有一丝怅惘的意境。主题思想主要是表达对友人恬上人的思念以及对往昔时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。