寄题宝应无斁凫舄堂二首 其一

宋 · 晁补之 · 五言律诗

原文
宾戏令晁子,名堂无乃迂
何为仍负弩,祗合便飞凫
彭泽且市隠,太丘犹世儒
解嘲吾亦倦,系雁一相娱
译文 / 白话释义

如同宾戏文中的晁错一样的你,所取的堂名是不是太迂阔了呢?为什么仍然身背弩箭(指居官行事),只应该像仙人王乔那样飞凫而去啊。陶渊明在彭泽暂且做一个市隐之人,陈寔还是世间的儒者。我也已经厌倦了解嘲,只能寄系书信(以雁代指书信)聊以自娱。

注释

厌倦,懈怠。读音:yì;凫,野鸭;舄,鞋子。后以‘凫舄’指仙履。这里暗指神仙般自在的生活。;指汉代文学家班固所作的《答宾戏》,这里是借文中人物晁错来比诗中的对象。;背负弩矢。这里表示身负官职事务。;像飞凫一样,常表示仙人飞行,这里指超脱自在的状态。;这里指陶渊明,陶渊明曾任彭泽令,以彭泽代指他。;指隐居于城市之中。;指陈寔,他曾任太丘长,这里以太丘代指他。;自我辩解,自我安慰。;以雁传书,这里表示寄托书信。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,引发读者对‘无斁凫舄堂’这一堂名的好奇与思考。颔联使用对比手法,‘负弩’与‘飞凫’相对,‘负弩’代表着在尘世中背负官职事务的劳碌,‘飞凫’则象征着超脱尘世像仙人般自在,表达出对自由洒脱生活的向往。颈联运用典故,提到彭泽令陶渊明和太丘长陈寔,将古人的处世态度引入诗中,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中透露出一种对官场的厌倦情绪,如‘解嘲吾亦倦’一句直接表达出自己已经厌倦了为世事辩解。在意境营造上,通过对古人隐居生活和神仙传说的提及,营造出一种超脱尘世、闲适自在的氛围。主题思想围绕着对官场的倦怠以及对自由、闲适生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。