寄题陈国器容膝斋

宋 · 朱松 · 五言

原文
渊明乃畸人,游戏于尘寰。
南窗归徙倚,宇宙容膝间。
岂不念斗米,折腰谅匪安。
是非无今昨,飞倦会须还。
国器青云姿,逸志追孔鸾。
曲肱数椽底,尚友千载前。
规模琴书室,料理松菊缘。
心游万物表,了觉函丈宽。
念君方适越,昔至谁云然。
要知丘壑志,本出轩裳先。
琐闼丽宸居,追飞不云艰。
回车莫待远,泉石闻此言。
译文 / 白话释义

陶渊明是奇异之人,在尘世中游戏人间。在南窗下来回徘徊,宇宙就在容膝的小空间之中。难道他不想挣得斗米之俸吗?但弯腰屈身实在不安。是非对错没有今昔之分,飞倦了就应当回来。陈国器有青云般的姿态,超逸的志向追逐着凤凰。在几间小屋之下曲肱而卧,与千年之前的人交朋友。规划布置琴书之室,料理与松菊的缘分。心神遨游于万物之外,就会觉得方丈之地也很宽广。想到你正要前往越地,以前谁曾这样做过呢?要知道隐居山林的志向,本就在出仕为官之前。在宫廷华丽的宫室为官,飞黄腾达也并不艰难。但回转车马不要等到太远的时候,泉石听到这话也会有感触。

注释

指独特的、不合于世俗的人。畸,jī。;徘徊,流连不去。;本指讲学者与听讲者一丈见方的空间,后用以指对前辈学者或老师的尊称,这里指小的空间。;前往越地,这里可理解为前往远方任职等。;原指车服,也用来指官位爵禄。;镌刻连琐图案的宫中小门,代指宫廷。闼,tà。;帝王居住之所。

赏析

这首诗运用了用典和对比的写作手法。诗中多处引用陶渊明的典故,如‘岂不念斗米,折腰谅匪安’,借陶渊明不为五斗米折腰的典故,来表达对一种高洁志趣的推崇,同时也暗示陈国器也有相似的情怀。诗中把陈国器的青云之志与追慕古人的超逸和在官场中的飞黄腾达相对比,强调出他心中对丘壑之志的向往。在意境上,营造出一种静谧、超逸的氛围,如‘南窗归徙倚,宇宙容膝间’描绘出一种悠然自得、小中见大的意境。在情感表达上,既有对友人陈国器的赞美之情,赞赏他有超逸的志向,又有对他的规劝之意,希望他不要在官场追逐太久,早日回归泉石相伴的生活。主题思想围绕着对高洁志趣的推崇和对官场与隐居生活的思考,表达了对追求精神自由和内心宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。