寄题程信叔朝散先坟思成堂归真亭二首

宋 · 郭祥正 · 五言律诗

原文
水聚山仍合,营祠构一堂。
丹青瞻邃表,簪笏遍诸郎。
烟雨和春暝,松篁浥野香。
命书连岁下,潜德发幽光。
译文 / 白话释义

水流汇聚山势仍然相连,营建祠堂构建一座堂屋。绘有祖先容貌的画像令人恭敬瞻仰,家族子弟们都身列官场。烟雨与春天的暮色相融合,松树竹林沾染着原野的香气。任命的诏书连年下达,不为人知的美德发出幽深的光芒。

注释

深远的仪容(指画像)。邃,深远;表,外貌、仪表。;古代仕宦所用的冠簪和手板,这里代指做官的家族子弟。簪,zān,用来绾住头发的一种首饰;笏,hù,古代大臣上朝拿着的手板。;松树与竹子。篁,huáng,竹林,泛指竹子。;沾湿。yì。;不为人知的美德。

赏析

在意境方面,此诗营造出一种宁静肃穆且充满生机的氛围。前两句描绘了先坟周边山水相依的环境,勾勒出整体的空间布局,奠定了一种开阔而凝重的基调。中间两联,‘丹青瞻邃表,簪笏遍诸郎’从家族的人物画像以及子弟的仕途情况入手,写出家族的兴旺;‘烟雨和春暝,松篁浥野香’则将自然景象融入其中,烟雨、松篁等元素组合,既有朦胧的美感又不失清新之感,使画面动静结合。在写作手法上,采用了对仗的手法,如‘水聚’对‘营祠’,‘山仍合’对‘构一堂’等,使诗句整齐,富有节奏感。情感表达上,既有对先人的崇敬之情,通过对祠堂中丹青画像的瞻仰体现;也有对家族繁荣的自豪之感,家族子弟簪笏满堂。主题思想上,主要是对家族先人的缅怀以及对家族兴盛的欣喜与自豪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。