寄题陈氏尚遐亭
宋 · 李弥逊 · 五言律诗
原文
结屋秋荷上,尘心想坐忘
露凝公子荦,风曳野人章
浪蘂终无实,多花根不长
知君有情尚,千柄????幽香
译文 / 白话释义
在秋天的荷叶之上建造房屋,尘世的杂念想要通过静坐而忘却。露水凝结在公子的荦确之地(此处指亭子周围的地面等),风吹动着山野之人的衣裳。虚浮的花朵最终没有果实,繁多的花朵根基不会长远。知道您还有高雅的情致,千柄荷花伫立散发着清幽的香气。
注释
luò,明显、分明的样子,这里可理解为公子所在之处的一种特征描述;ruǐ,即花蕊,同‘蕊’;zhù,伫立、久立
赏析
从文学手法上看,首联‘结屋秋荷上’以一种新奇的想象开篇,将屋子建在秋荷之上,给人以空灵的感觉,‘尘心想坐忘’则直抒胸臆,表达出对尘世杂念摒弃的愿望。颔联‘露凝公子荦,风曳野人章’运用了对仗的手法,‘露凝’对‘风曳’,‘公子荦’对‘野人章’,画面感很强,一静一动,展现出不同的景象。颈联‘浪蘂终无实,多花根不长’运用比喻的手法,可能暗喻世间那些华而不实的事物,有着深刻的哲理内涵。从情感表达上,诗人表达了对宁静、淡雅生活的向往,对尘世纷扰的厌倦。在意境营造方面,通过秋荷、露珠、清风等意象,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,体现了对高雅情致的推崇以及对务实、持久的价值观的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。