寄题福帅张子仪尚书禊游堂

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
祖孙接武禊堂前,风物重新六十年。
无恙钧衡旧棠荫,有光台斗继蒲鞭。
手提西郭三山月,下照南湖万顷天。
不要外人来作记,当家自有笔如椽。
译文 / 白话释义

祖孙相继来到禊堂之前,六十年后风景事物焕然一新。三公之位旧日的德政依然安然无恙,台辅之星继承仁政,就像继用蒲草做的鞭子一样(有好生之德)。手提西郭的三山明月,明月清辉照向南湖的万顷天地。不需要外人来撰写记文,家中自然有大才之人,笔力雄健如同椽木(能够书写自家的盛事)。

注释

相继;前后相接。武,足迹。;比喻国家政务重任,也指担负国家政务重任的人。;出自‘棠荫’典故,用甘棠树来比喻德政。;三台星和北斗星,比喻宰辅重臣。;蒲草做的鞭子,古时用以表示刑罚宽仁。pú biān;椽子,放在檩上架着屋顶的木条,这里形容笔力雄健。chuán

赏析

在意境方面,此诗描绘出一幅开阔而富有底蕴的画面,从祖孙在禊堂前的传承到宏大的自然景象,如‘手提西郭三山月,下照南湖万顷天’,展现出一种宏大而静谧的意境。写作手法上,运用典故是一大特色,‘蒲鞭’是用典,用它来表示为官的宽仁,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上,对福帅张子仪尚书一家既有对家族传承的敬重,如‘祖孙接武禊堂前,风物重新六十年’的表述,也有对其家族政治品德与才能的赞美,像‘无恙钧衡旧棠荫,有光台斗继蒲鞭’等句。主题思想主要是表达对张子仪家族的敬重与赞美之情,通过对家族的历史传承、家族人物的品德和才能以及家族所处的宏大环境的描写来实现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。