寄题顾东桥侍郎戴酒亭
明 · 唐顺之 · 七言律诗
原文
后世还闻有子云,为耽寂寞卧江滨。
门前即是寻山路,座上偏多载酒人。
禄位已非执戟贱,文章真与太玄邻。
欲比侯芭应自笑,不知何日望清尘。
译文 / 白话释义
后世之人还听闻有像扬雄(子云)那样的人,因为沉溺于寂寞而隐居在江边。门前就是探寻山林的道路,座上有很多带着酒前来的人。官职俸禄已经不像扬雄执戟时那般低微,所作文章真的可与《太玄》相媲美。想要和侯芭相比的话应该自己感到好笑吧,不知道什么时候才能仰望到你的风采。
注释
沉溺,入迷。;秦汉时的宫廷侍卫官。因值勤时手持戟,故名。这里表示官职低微。;扬雄所著的哲学著作《太玄经》,这里用来形容顾东桥侍郎文章的高深。;扬雄的弟子,这里诗人以侯芭自比,表示自己与顾东桥侍郎的差距,有自谦的意味。;车后扬起的尘埃。这里用以指代顾东桥侍郎,表示仰慕其风采。
赏析
从文学手法上看,首联以扬雄自比,引出诗中的主人公顾东桥侍郎,采用典故入诗,增加了诗歌的文化底蕴。颔联描写戴酒亭的环境,‘门前即是寻山路,座上偏多载酒人’,对仗工整,一静一动,描绘出一幅清幽且充满人文气息的画面,门前的山路是静景,载酒前来的人是动景。情感表达上,诗人对顾东桥侍郎既有敬重之情,从‘禄位已非执戟贱,文章真与太玄邻’可以看出,夸赞其官职和文章成就,同时又有一种自谦与仰慕交织的情感,如‘欲比侯芭应自笑,不知何日望清尘’。在意境营造方面,通过描绘戴酒亭周围的环境和人物交往的场景,营造出一种既闲适又高雅的意境。主题思想上,主要是通过对顾东桥侍郎的描述和赞美,表达出诗人对他的敬重以及对其闲适生活和文学才华的羡慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。