寄题荆南抚干胡仲方公廨信美楼
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
古有仲宣今仲方,二楼分贮一秋江。
散愁幸有杯中月,莫下南窗下北窗。
译文 / 白话释义
古代有王仲宣(王粲),现在有仲方,两座楼阁分别把这满江秋色贮存。消散忧愁幸亏有杯中的月影,不要走下南窗再去下北窗(意即就在南窗下对着月影饮酒消愁就好)。
注释
指王粲,字仲宣,东汉末年文学家,‘建安七子’之一。;官署,旧时官吏办公的地方。;储存,积存。
赏析
从文学手法上看,首句运用了用典的手法,提及仲宣(王粲),以古比今,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过‘散愁幸有杯中月’一句,直白地表达出忧愁的情绪,并且将杯中的月影当作可以消散忧愁的事物,有一种孤独中自我慰藉之感。在意境营造上,‘二楼分贮一秋江’勾勒出一种开阔而略带寂寥的画面,秋江浩渺被两座楼阁分贮,江水的浩渺与楼阁的相对静止形成对比,更显寂寥。主题思想上,此诗主要表达了诗人内心的忧愁情绪,同时借对胡仲方公廨信美楼的描写,体现出一种对友人的情感,可能是同病相怜或者是对友人境遇的一种感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。