寄题刘成功锦里
宋 · 杨万里 · 七言
原文
嘉林市中尘一丈,嘉林寺后竹千竿。
先君授徒竹窗底,我初识君俱少年。
同师同舍同笔砚,火冷灯青飞雪片。
春风一夜吹林花,南北飘零各星散。
我今头白苦思归,羡君山园芋栗肥。
为君题作小锦里,君应一笑巾堕几。
译文 / 白话释义
嘉林的集市中尘土飞扬有一丈之高,嘉林寺的后面有千竿翠竹。先父在竹窗下教授弟子,我和你初识的时候都是少年。我们一同拜师、同在一个学舍共用笔砚,灯火昏暗寒冷时飞雪片片。一夜春风吹开林花,之后我们南北漂泊像星星散落各处。如今我已头发花白苦苦思念归乡,羡慕你山中田园里芋艿和栗子长得肥美。为你题写这个‘小锦里’,你应该会一笑而头巾掉落几次吧。
注释
美好的树林,这里应是地名。;教授学生,传授知识技能。;像星星散布在天空一样,指分散。;芋艿和栗子,代指田园作物。;头巾掉落几次,表示笑得开怀。‘几’,此处表示多次。
赏析
这首诗意境上,通过回忆往昔与现实的对比营造出一种世事变迁、人生飘零的沧桑感。往昔求学时的情景如‘同师同舍同笔砚,火冷灯青飞雪片’,画面感很强,写出同窗之谊以及当时清苦的求学生活。而如今‘我今头白苦思归’则点明岁月流逝后的现状,和过去形成鲜明对照。 写作手法上,叙事与抒情相结合。诗中先叙述年少时的经历,如在嘉林寺的求学时光,后抒发现在年老思归以及对友人田园生活的羡慕之情。在结构上,按照时间顺序来写,条理清晰。 情感表达丰富,既有对年少时光的怀念,对曾经同窗友情的珍视,又有对自己漂泊半生如今白首的感慨,还有对友人闲适田园生活的羡慕。主题思想围绕着时光流逝、人生境遇的变化以及对往昔的追忆和对田园生活的向往展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。