寄题留二君仪田园基

宋 · 郭祥正 · 五言

原文
磐石发天巧,新亭君所营。
席展瑶琪滑,坐久寒阴生。
远瀑曳修幔,他山列苍屏。
水田白鹭下,霜树青猿鸣。
回首同安县,残阳楼观横。
不逢车马来,时爱牛羊经。
童仆种刈毕,父老樽罍倾。
升平信难遇,欢笑聊舒情。
况攻李杜吟,字字无淫声。
春来成几章,想有基石铭。
译文 / 白话释义

磐石展现出天然的奇妙,新亭是君所营建。席子展开如同美玉般滑润,久坐之后寒冷的阴气产生。远处的瀑布如拖着长长的帷幔,别的山像排列着的青色屏风。水田中有白鹭飞下,经霜的树上有青猿啼鸣。回头眺望同安县,夕阳下楼观横斜。没有车马往来,不时喜爱看牛羊经过。童子仆人收割完毕,父老乡亲酒杯倾洒(指饮酒)。太平盛世确实难以遇到,欢笑暂且舒展情怀。况且钻研李白杜甫的诗作,字字都没有浮靡之音。春天到来写成几章(诗),想来会有基石上的铭文。

注释

大石头,读音为pán;美玉,这里形容席子光滑如同美玉;割(草或谷类),读音为yì;酒杯,罍是古代一种盛酒的容器;浮靡之音

赏析

这首诗在意境上营造出田园的清幽与宁静之美。诗中描绘了田园中的诸多景色,如‘远瀑曳修幔,他山列苍屏。水田白鹭下,霜树青猿鸣’,通过对瀑布、山峦、水田、霜树等自然景物的描写,构建出一幅富有生机又静谧的田园画卷。在写作手法上,运用了比喻的手法,像‘席展瑶琪滑’把席子比作美玉,形象地写出席子的光滑;同时运用了视觉与听觉相结合的描写,‘水田白鹭下’是视觉描写,‘霜树青猿鸣’是听觉描写,多感官的描写让田园景色更加生动。情感表达上,既有对田园宁静生活的喜爱,又透露出对升平盛世的渴望与珍惜。主题思想围绕田园生活展开,在描绘田园风光的同时也表达出对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。