寄题刘凝之坟山壮节亭用辘轳体

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
见了庐山想此贤,此贤见了失庐山。
胸中书卷云凌乱,身外功名梦等闲。
一点目光牛背上,五弦心在雁行间。
欲吟壮节题崖石,笔挟风霜齿颊寒。
译文 / 白话释义

看到庐山就会想起这位贤人,而这位贤人与之相比让庐山也失色。他胸中的学问像天上凌乱的云朵那样丰富,身外的功名在他看来如同梦幻般平常。他的目光宁静专注于牛背之上(一种恬淡的状态),心中的情思寄托在大雁飞行的行列间(有高远的志向)。想要题写彰显其壮节的诗句于崖石之上,笔锋带着风霜之气,让人读起来牙齿和脸颊都感到寒冷(形容诗句的冷峻和令人敬畏)。

注释

杂体诗名。此体要求写律诗五首,五首都有一句相同,这公用的一句,分别用作五首诗的第一、二、四、六、八句。或作绝句四首,公共句用作各首的一、二、三、四句,因诗的韵律如水井之辘轳架旋转而下,故名。;平常、轻易。;古代乐器名。这里借指一种情思的寄托。

赏析

从文学手法上看,首联采用回环的手法,‘见了庐山想此贤,此贤见了失庐山’,强调了刘凝之的贤能出众,使庐山都相形见绌,不仅形成一种独特的韵律美,而且在对比中突出人物形象。颔联通过描写‘胸中书卷云凌乱’,运用比喻,将其腹中的学问比作天上凌乱的云朵,形象地表现出他学问的渊博繁杂;‘身外功名梦等闲’则直接表达出他对功名的淡泊态度。颈联‘一点目光牛背上,五弦心在雁行间’,从视觉描写人物的神态目光专注于牛背之上,同时又用‘五弦心在雁行间’含蓄地表达出他内心的高远志向,一内一外,相得益彰。尾联‘欲吟壮节题崖石,笔挟风霜齿颊寒’,前半句点明写作目的是为了题写其壮节,后半句‘笔挟风霜齿颊寒’通过夸张的手法,表现出所题诗句的冷峻威严,给人强烈的艺术感染力。在情感表达方面,全诗表达出对刘凝之的敬重与钦佩之情,敬仰他的贤能、学问、淡泊功名和高远志向。在意境营造上,诗中既有牛背的悠然画面,又有大雁高飞的高远意境,同时又有笔挟风霜的冷峻之感。主题思想上主要是通过对刘凝之的多方面描写,赞美他的高尚品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。