寄题刘正卿双清轩
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
吾乡今代刘更生,新序说苑落笔成。
问渠才思宁底巧,玉泉绕屋供双清。
此泉来从何境界,银河飞下双罗带。
便好乘槎犯斗星,斫桂广寒天上行。
译文 / 白话释义
我的同乡当代有像刘更生(刘向)一样的人,挥笔就能写成像《新序》《说苑》那样的著作。问他才华和文思怎么会如此巧妙,原来是玉泉环绕房屋提供了双份的清幽。这泉水是从什么地方来的呢?就像银河飞落下来两条丝带。正好可以乘着木筏去冒犯斗星,到广寒宫砍桂树在天上行走。
注释
他,代词,在古汉语中常用来指第三人称。;怎么这样,‘宁’表示怎么,‘底’在一些方言或古文中有这样、这般的意思。;chá,木筏。晋张华《博物志》记载有人乘槎到天河的故事。;zhuó,砍、削。如‘斫轮老手’,这里指到广寒宫砍桂树。
赏析
这首诗的文学手法较为独特。首联运用类比的手法,将刘正卿比作刘更生(刘向),以刘向能落笔写成《新序》《说苑》来暗示刘正卿才华横溢,这是一种借古喻今的写法。颔联通过设问‘问渠才思宁底巧’,再以‘玉泉绕屋供双清’作答,既增添了诗歌的曲折感,又巧妙地把刘正卿的才思与周围清幽的环境联系起来,以景衬人。颈联‘银河飞下双罗带’运用比喻的手法,将泉水比作银河飞落的罗带,形象地描绘出泉水的形态与气势。尾联‘便好乘槎犯斗星,斫桂广寒天上行’则充满了浪漫主义色彩,从眼前的泉水联想到乘槎上天、到广寒宫斫桂等神话故事,意境开阔,拓展了诗歌的想象空间。从情感表达上看,诗人对刘正卿充满了钦佩之情,对他的才思表示赞叹。在意境营造方面,既有玉泉绕屋的清幽宁静之美,又有银河飞落的磅礴大气,还有乘槎上天的奇幻之境。主题思想上主要是对刘正卿才华的赞美以及对他居住环境的描绘。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。