寄题梅川溪
宋 · 朱熹 · 五言
原文
沧波流不极,上有一亩园。
幽人掩关卧,修竹何娟娟。
虚堂面群峰,秀色摩青天。
静有山水乐,而无车马喧。
人言市门子,往往苍崖颠。
挥手谢世人,日中翔紫烟。
遗迹尚可觌,神交邈无缘。
慨然一永叹,耀灵忽西迁。
褰裳下中沚,濯足娱清川。
译文 / 白话释义
沧茫的水波流淌无尽,水上有一片田园。幽居之人闭门卧躺,修长的竹子多么美好。空阔的堂屋面对着众多山峰,秀丽的景色仿佛能触摸到青天。宁静之中有山水乐趣,却没有车马喧嚣。人们说那市井之人,常常登上苍崖的顶端。挥手告别世间之人,中午时分在紫色烟霞中飞翔。遗留的踪迹还可以看到,精神上的交往却渺茫没有缘分。感慨地长叹一声,太阳忽然向西边沉落。提起衣裳走下小洲,在清澈的河川中洗脚自娱。
注释
碧波,指水色青苍。沧,音cāng。;细长的竹子。修,长、高。;高堂。;接近、迫近。音mó。;提起衣裳。褰,音qiān。;沚中,小洲里。沚,音zhǐ。;洗脚。濯,音zhuó。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静又略带空灵的氛围。通过描写梅川溪堂周围的景色,如沧波、修竹、群峰等,构建出远离尘世喧嚣的田园画卷,让读者感受到一种静谧之美。在写作手法上,首联先以沧波起笔,引出溪堂所在的一亩园,由大到小,画面感很强。颔联的“幽人掩关卧”和“修竹何娟娟”动静结合,幽人静卧与娟娟修竹相映衬。颈联的“虚堂面群峰,秀色摩青天”通过夸张手法写出山峰的高峻秀丽。诗人情感表达上,既有对溪堂美景的喜爱与向往,又有一种对那种超尘脱俗生活的羡慕与难以企及的惆怅。主题思想围绕着对梅川溪堂这一幽静之所的描绘与向往,同时也透露出对世俗生活的厌倦以及对超凡境界的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。