寄题南城吴子直子常上舍兄弟社仓

宋 · 杨万里 · 七言

原文
有虞有宋双重华,两圣一心民一家。
绿针刺水农事起,重华愁早从此始。
黄云登场万宝秋,重华对天失却愁。
二十八年临玉座,太半光阴愁里过。
天颜忧喜丞相知,常平使者陈便宜。
倡为社仓首建溪,旴江吴札承君师。
伯霜仲雪发尔私,支奇虐魃手莫施。
活几侲子几冻黎,诏子文孙孙又子。
个是重华圣人意,无论十世百千世。
译文 / 白话释义

虞舜之时和赵宋王朝都有圣明之君(舜和宋仁宗都被称为重华),两位圣君一心为百姓,视百姓为一家。嫩绿的稻苗像针一样刺着水面的时候农事开始了,舜帝从此开始忧愁农事是否顺利。等到秋季庄稼成熟像黄云铺满田野,舜帝对着上天就不再忧愁了。舜帝在位二十八年,大半的光阴都是在忧愁里度过的。天子的忧愁喜乐丞相知道,管理常平仓的使者提出适宜的建议。在建溪首先倡导建立社仓,旴江的吴札继承您(前面提到的圣君等)的做法。不管寒霜还是大雪都拿出自家粮食(救济百姓),旱灾虐人的时候(社仓发挥作用)而不必去求神拜佛。救活了多少儿童和受冻的百姓,诏令那些贤德的子孙后代(传承这种做法)。这是舜帝等圣君的心意,不要说十世百千世(都要传承下去)。

注释

指舜帝所在的有虞氏部落,这里代指舜帝时期。;舜的名字,此处也用来指宋仁宗,舜和宋仁宗都被称为重华。;这里形容稻苗初长时像针一样插入水面的样子。;指各种农作物。;指天子的宝座,这里代指天子。;指常平仓,古代一种调节粮价,储粮备荒的仓库。;旧时一种民办粮仓,由朱熹等人倡导建立,主要为了在青黄不接或灾年时救济百姓。;水名,在江西。;这里指吴子直、吴子常兄弟,用吴札来赞誉他们。;指不论寒霜还是大雪(都坚持做某事),伯仲在这里表示不论的意思。;支奇,未详。虐魃,指虐人的旱灾,魃,古代传说中造成旱灾的鬼怪。;指儿童。;指受冻的百姓。;诏令,皇帝颁发的命令。;指周文王之孙,这里泛指贤德的子孙。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘绿针刺水农事起,重华愁早从此始。黄云登场万宝秋,重华对天失却愁。’将农事开始时舜帝的忧愁和收获时舜帝忧愁的消失进行对比,生动地表现出舜帝心系农事、以民为本的形象。在情感表达方面,诗人对古代圣君关心百姓农事、忧虑民生的品质充满崇敬之情,并且通过对社仓这一利民举措的阐述,表达了希望这种惠民传统能够世代传承下去的美好愿望。在意境营造上,诗中描绘了农事的场景,如‘绿针刺水’‘黄云登场’,画面感很强,让读者仿佛能看到田间的稻苗生长和庄稼成熟的景象,也为后文阐述圣君关心农事奠定了基础。主题思想围绕古代圣君的民本思想以及社仓这种利民制度的传承展开,体现了诗人对良好政治传统和民生关怀的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。