寄题起莘家义轩
宋 · 朱松 · 五言
原文
贞观盛德后,馀庆未渠央。
旧闻闽海家,欲纵燕山芳。
教子嗣先训,开轩翼中堂。
地偏市朝远,几净书简香。
先生陈太丘,饭糜百忧忘。
弟子俱羯胡,不闻触屏僵。
一变豪侠窟,遂成邹鲁乡。
下车里门外,他年看诸郎。
坐上纡素发,诜诜立冠裳。
我诗自可弦,请以侑壶觞。
译文 / 白话释义
贞观年间的盛德之后,余福还没有穷尽。过去听闻闽海有一家,想要使燕山的美德得以传扬。教导子孙遵循先辈的教诲,开设轩室在中堂之侧。地处偏僻远离市集朝堂,几案洁净书本散发着香气。先生就像陈太丘一样,吃着粥饭而忘却诸多忧愁。弟子们纯真质朴,没有听闻有不端的行为。一下子把原本的豪侠之地,变成了礼仪之邦。在里门外下车,多年之后看着诸位儿郎。座上的老者白发飘垂,众多子弟身着礼服整齐地站着。我的诗可以配乐吟唱,请用来佐助壶中的酒浆。
注释
未尽,没有停止。渠,通‘遽’,jù;央,尽。;继承,传承。sì。;同‘净’,洁净。jìng。;吃粥。糜,mí。;这里泛指少数民族,常带有勇悍的意味,在这里用来表示质朴纯真。jié hú。;众多的样子。shēn shēn。;佐助。yòu。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、文雅且富有家族传承气息的氛围。开篇提及贞观盛德余庆,奠定了一种宏大的历史文化背景,为后文家族的品德传承做铺垫。在写作手法上,运用了用典的方式,如‘先生陈太丘’一句,借陈太丘的品德高尚来比喻诗中所写的家族长辈,使人物形象更加鲜明立体。‘一变豪侠窟,遂成邹鲁乡’通过对比,突出了家族教育对家族风气转变的巨大作用。情感表达上,诗人对这个家族充满了敬重与赞美之情,从对家族的义轩环境描写,到家族成员的品德和家族的教育成果,都体现出诗人积极正面的态度。主题思想围绕着家族的传承、教育以及良好品德的发扬展开,展现了一个家族在优秀传统下的兴盛与发展。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。