寄题商洛宰令狐励迎翠楼

宋 · 陈与义 · 五言

原文
西来金衣鹤,书落汝水湄
云霞映道路,中有迎翠诗
遥知五斗粟,未办买山资
政要百尺楼,了此浮天眉
森然诗中画,想见凭栏时
朝曦与暮霭,百变皆令姿
君方领此意,簿书何急为
众手剧云雨,唯山不瑕疪
当年四老翁,视世轻于芝
坐令山偃蹇,不受人招麾
谁欤楼中客,俯仰与山期
顾要君折腰,督邮真小儿
因之感我意,故岩归已迟
便携灵运屐,不待德璋移
译文 / 白话释义

从西边飞来金色羽毛的鹤,书信落在汝水之畔。云霞映照在道路上,其中有迎翠楼的诗。远远知道那微薄的俸禄,还不足以置办买山的钱资。为政需要百尺高楼,以尽览那浮于天边的山色。诗中景象森然如画,能够想见凭栏眺望的时候。早晨的阳光与傍晚的云雾,千变万化都是美好的姿态。您刚刚领略到这种意趣,处理文书又何必着急呢。众人之手如同兴云布雨般忙碌,只有山没有瑕疵。当年商山四皓,看待世间之事比芝草还轻。使得山高耸挺立,不接受人的招唤指挥。是谁在楼中的客人,俯仰之间与山相约。如果要您弯腰逢迎,那督邮真如同小儿般可笑。因为这些触动我的思绪,所以回归旧岩已经太迟。就携带谢灵运的木屐,不等别人催促就出发。

注释

岸边,水边。《诗经·秦风·蒹葭》有‘所谓伊人,在水之湄’。;高耸。yǎn jiǎn;指挥,招手示意。‘麾’也可写作‘挥’。;瑕疵,本诗中是说山的完美,没有缺点。这里‘疪’应为‘疵’,缺点的意思。;指谢灵运登山时穿的一种特制木鞋,这里表示一种闲适的游山状态。;可能是一个人名,具体所指需要结合更多的背景知识,这里表示等待某人的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、高远且富有诗意的氛围。诗中描绘的迎翠楼周围景色,如‘云霞映道路,中有迎翠诗’‘朝曦与暮霭,百变皆令姿’等句,通过云霞、朝曦、暮霭等自然景象,勾勒出一幅美妙的山水画卷,让读者仿佛置身其中。在写作手法上,运用了典故,如‘当年四老翁,视世轻于芝’,引用商山四皓的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上,诗人对令狐励所处的迎翠楼的景色表示向往与欣赏,同时也传达出一种对自在闲适生活的向往,对追名逐利行为的不屑,像‘君方领此意,簿书何急为’表达出对忙于公务而忽略美景的不解。主题思想围绕着对迎翠楼景色的赞美,以及对一种超脱世俗的生活态度的倡导。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。