寄题石湖先生范至能参政石湖精舍二首

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
万顷平湖石琢成,尚存越垒对吴城。
如何豪杰干戈地,却入先生杖屦声。
古往今来真一梦,湖光月色自双清。
东风不解谈兴废,只有年年春草生。
译文 / 白话释义

那广阔无垠的平静湖泊像是由石头雕琢而成,还留存着越国壁垒对着吴国的城邑。为什么曾经英雄豪杰们征战的地方,如今却回响着先生(范至能)拄杖漫步的声音呢?从古至今真就像一场梦一样,湖中的波光和月亮的清辉自是双份的清澈。东风不懂得谈论兴盛与衰败,只有每年春天青草生长。

注释

壁垒,古代军营的围墙等防御工事。;jù,用麻、葛等制成的鞋。;兴盛和衰败。常指世事的变迁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今对比的沧桑感。诗人描绘出石湖那广阔而平静的景色,以‘万顷平湖’开篇,给人一种宏大的感觉,同时提到尚存的越垒吴城,又将历史的厚重感融入其中。在写作手法上,首联运用了写实与想象结合的方式,写出石湖的风貌以及蕴含的历史遗迹。颔联通过对比,将豪杰征战的干戈之地与如今先生的杖屦之声相对比,突出世事的变迁。颈联‘古往今来真一梦’直抒胸臆,表达出对历史变幻无常的感慨,而‘湖光月色自双清’又以景语作结,在感慨之余给人一种宁静清幽之感。尾联中东风与春草的描写则进一步强化了这种历史兴亡无人在意,自然永恒循环的主题。整首诗情感表达上充满了对历史兴亡的喟叹,对世事无常的感慨,以及对眼前宁静景色背后隐藏的历史沧桑的一种复杂情绪。主题思想围绕着历史变迁与自然永恒展开,展现出诗人对历史和现实的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。