寄题石湖先生范至能参政石湖精舍二首

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
不关白眼视青云,四海如今几若人。
渭水傅岩看后代,东坡太白即前身。
整齐宇宙徐挥手,点缀湖山别是春。
解遣双鱼传七字,遥知掉脱小乌巾。
译文 / 白话释义

(范先生)不会以白眼相看那些达官贵人,如今四海之内能有几人像他这样呢?他就如同姜子牙、傅说的后身,又像是苏东坡、李太白的转世。从容淡定地整治天下后潇洒放手,他点缀修饰湖山又是一番独特的春景。想必他会解下双鱼(书信)传递那七言诗句,远远地就知道他洒脱地摘掉了黑色的头巾。

注释

表示轻视、厌恶。;比喻高官显爵。;姜子牙曾在渭水边垂钓等待周文王启用,这里指代姜子牙。;傅说曾在傅岩从事版筑劳动,后被商王武丁举用为相,这里指代傅说。傅,fù。;指代书信。;黑色的头巾,为古代平民或隐者的帽子。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了用典的手法,如‘渭水傅岩’分别指代姜子牙和傅说,将范至能比作古代贤能之人,‘东坡太白’的引用也是把他与苏轼、李白相提并论,抬高了范至能的形象,暗示其才华出众、气质非凡。从情感表达来看,诗人对范至能充满了崇敬与钦佩之情,如‘四海如今几若人’一句就表达出对他的赞赏,认为他在世间是极为出众的人物。在意境营造方面,诗中描绘出一种超凡脱俗的意境,范至能既能像古代贤能一样有治理天下的能力,又能洒脱地寄情于湖山之间。主题思想上,既展现了范至能的个人风采,包括他的政治才能、文学才华以及潇洒的生活态度,也表达了诗人对他的敬仰之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。