寄题舒州宿松知县戴在伯重新紫霄亭二首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
万里长江一线横,好风时送晚潮声。
江州司马叫不醒,叫得庐山分一觥。
译文 / 白话释义

万里长江像一条横线,宜人的风不时送来夜晚潮水的声音。江州司马(白居易)沉醉难以叫醒,(庐山)却能被叫醒而分得一杯酒。

注释

古代酒器,gōng

赏析

从文学手法上看,首句‘万里长江一线横’运用夸张和比喻的手法,将长江的绵长与浩渺形象地展现出来,一个‘横’字写出长江的雄伟气势。‘好风时送晚潮声’则通过听觉描写,增添了画面的动态感和氛围感。在情感表达方面,诗中提到‘江州司马叫不醒’,借白居易被贬江州时的醉态,有一种诙谐幽默之感,同时或许也暗示出一种超脱尘世的洒脱态度。在意境营造上,前两句描绘的长江晚景宏大开阔,风送潮声富有诗意,后两句融入典故后更有一种空灵而奇幻的感觉。主题思想上,表面是写长江景色以及与庐山相关的奇特想象,深层可能是表达诗人对自然的喜爱,对洒脱自在生活态度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。