寄题太和丞公沈君公馆亭台四咏真清亭

宋 · 杨万里 · 五言绝句

原文
苍髯秦大夫,瘦骨孤竹君。
主人似二子,二子似主人。
译文 / 白话释义

那有着苍青色须髯的好似秦朝的大夫,有着清瘦之姿如同孤竹君。亭子的主人就像这二人,这二人也如同主人一样。

注释

苍青色的胡须,这里用来形容人的一种形象特征。髯,rán,两腮的胡子。;孤竹国的国君,伯夷、叔齐是孤竹君的两个儿子,他们以贤能和守节而闻名,这里代指有高洁品质的人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻与类比的手法。将亭主人比作苍髯的秦大夫和瘦骨的孤竹君,通过对这两个形象的刻画来映射亭主人的某些特质,同时又说这二者似主人,形成一种回环往复的效果,强调了他们之间的相似性。在情感表达方面,诗人对亭主人有着一种敬佩与赞赏之情,通过将其与具有高洁品质的形象相类比来表达这种情感。在意境营造上,诗中呈现出一种清幽、高洁的意境,‘苍髯’‘瘦骨’等词汇勾勒出一种古朴、清瘦且有风骨的画面。主题思想上,借对亭主人与古代贤人的类比,赞美亭主人的品德和气质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。