寄题天台临海白鹤庙康济泉为颜鲁子少卿作

宋 · 李流谦 · 七言

原文
将军射虎不射石,石作於菟能没镝。
翻然再控弓不力,俊鹘豪鹰眼前失。
两泉后先今抗行,何物使之令人惊。
泉出在山流在地,却似只从方寸生。
沉沉玉甃碧双峙,旱为甘霖渴为醴。
白鹤千年归不归,半夜空山泣神鬼。
令君为政无近名,天以斯泉印其清。
泉边有树仍蔽芾,他日思君于此地。
译文 / 白话释义

将军射虎不会误射石头,可石头化成老虎能吞没箭头。忽然再次拉弓却没了力气,眼前失去了矫健的鹘和雄鹰。两眼泉水先后如今不相上下,是什么让它们令人吃惊呢?泉水在山上流出在地间流淌,却好似只从人的心中产生。深沉的井壁两边碧绿对峙,干旱时是甘霖口渴时如甜酒。千年的白鹤归不归来呢,半夜空山中神鬼哭泣。颜君治理政事不追求虚名,上天用这泉水来印证他的清正。泉水边有树木仍然茂盛,将来会在此地思念您。

注释

老虎的古名,读音为wū tú;箭头,《过秦论》中有‘收天下之兵,聚之咸阳,销锋镝’;并行,抗衡,在这里表示不相上下;井壁,读音为zhòu;形容树木茂盛的样子

赏析

这首诗在意境上,通过描绘泉的神奇以及周边的景象,营造出一种空灵又神秘的氛围,如“半夜空山泣神鬼”增添了一种幽深感。写作手法上运用典故开篇,以“将军射虎不射石”的典故引出下文,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,表达了对颜鲁子清正为政的钦佩与赞扬,像“令君为政无近名,天以斯泉印其清”直接点明主题。诗中还通过对泉的描写来侧面烘托人物的品质,把泉的清澈、神奇与人物的清正联系起来。主题思想上,借康济泉来歌颂颜鲁子的政绩和品德,展现了一种对贤能官员的敬重与期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。