寄题万安萧和卿云冈书院

宋 · 杨万里 · 七言

原文
君不见南轩先生以道鸣,岳麓书院陶诸生。君不见晦庵先生妙经学,庐山书院榜白鹿。
吾乡萧君八叶孙,云冈筑斋高入云。芝兰玉树争绩文,江湖鹄袍争骏奔。
愿师朱张两先生,驷马高盖塞里门。
译文 / 白话释义

您难道没看到张南轩先生凭借道义而声名远扬,在岳麓书院陶冶众多学生吗?您难道没看到朱熹晦庵先生精通经学,白鹿洞庐山书院因此而闻名吗?我的同乡萧君,是家族的八代子孙,在云冈修筑的书斋高耸入云。优秀的子弟们争相写文章,各地的学子们竞相奔赴前来。希望萧君以朱熹、张栻两位先生为师,让达官显贵挤满里巷家门。

注释

指南宋理学家张栻,字敬夫,又字钦夫,号南轩。;指朱熹,朱熹字元晦,号晦庵。;八代子孙。‘叶’在这里表示世、代。;比喻优秀子弟。出自《世说新语·言语》。;hú páo,指应试士子所穿的衣服。;急速奔走,这里指众多学子踊跃前来。

赏析

从文学手法上看,诗的开头连续用两个‘君不见’,通过列举张南轩和朱熹两位著名学者及其书院的事例,引出下文对萧和卿云冈书院的描述,这是一种类比的手法。在情感表达方面,表达了对萧和卿云冈书院的期待,希望它能像岳麓书院和白鹿洞书院一样培养出众多人才,充满了积极向上的期望之情。在意境营造上,通过描绘云冈书院‘高入云’的景象,给人一种崇高、宏伟的感觉。主题思想围绕着对云冈书院的推崇,倡导以优秀的前辈学者为榜样,传承文化教育,展现出对教育的重视和对书院发展的美好愿景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。