寄题王亚夫检正不啻足斋

宋 · 杨万里 · 七言

原文
既得陇,复望蜀,未求宝剑先求玉。
秦相后车一千毂,唐相胡椒八百斛。
黄金肘印驾黄鹄,身前佞佛身后福。
九潦泻入无底谷,匹似人心犹易足。
九州四海王同年,三江五湖春水船。
便应犯斗入月边,馀事犹堪济巨川。
天风吹来堕人寰,水精宫里作诗仙。
寄笺排云叫穹昊,愿赐江湖散人号。
玉皇留渠作丰年,早晚唤归香案前。
诗仙掉头不肯住,田园将芜梦归去。
括苍山胜道场山,向来结茅非雾间。
斋房恰则斗来大,中藏世界三千个。
门前蛮触战方酣,鼻息如雷政高卧。
译文 / 白话释义

已经得到了陇地,又期望得到蜀地,还未追求宝剑就先谋求宝玉。秦朝丞相出行后面跟随一千辆车,唐朝宰相家中存有胡椒八百斛。用黄金做肘印(印把子)如同驾着黄鹄(那样高高在上),生前佞佛(谄媚佛道)祈求身后有福。九条水流泻入无底深谷,可比作人心容易满足就好了。九州四海之内的同年王君,驾着春水船行于三江五湖。就应当冲入星斗靠近月亮边,做其他的事也还能够拯救巨大的河川(有大的作为)。天风吹拂着(他)降临人间,在水晶宫里做诗中仙人。寄送书信冲破云层向着苍天呼喊,希望恩赐(自己)江湖散人的名号。玉皇大帝留他让他带来丰年,早晚(有一天)召唤他回到香案之前。诗仙掉头不肯停留,田园快要荒芜(心中)梦着回去。括苍山胜过道场山,向来在不是云雾缭绕的地方结庐居住。斋房恰好只有一斗那么大,其中却藏着三千个世界。门前蛮氏和触氏正在激烈争战(此处喻指世间的纷争),(他)却鼻息如雷正在酣睡。

注释

仅仅,只。[chì];车轮中心的圆木,周围与车辐的一端相接,中有圆孔,可以插轴,借指车轮或车。[gǔ];旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。[hú];善辩,巧言谄媚。[nìng];积水。[lǎo];同‘笺’,小幅华贵的纸张,古时用以题咏或写书信。[jiān];犹穹苍,指苍天。;丛生的杂草,荒芜。[wú];山名,在浙江东南部。;佛教礼拜、诵经、行道的场所。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故,如‘既得陇,复望蜀’‘秦相后车一千毂,唐相胡椒八百斛’等,通过这些典故来映照和讽刺那些贪得无厌之人,增加了作品的文化底蕴和批判力度。在情感表达方面,诗中既有对王亚夫检正不啻足斋的描述,同时也蕴含着对世相的批判,对那种知足、超脱世俗纷争生活态度的向往。在意境营造上,诗中既有宏大开阔的‘九州四海’‘三江五湖’的场景,又有描绘斋房斗大却藏三千世界这种小中见大、富有禅意的意境。主题思想上揭示了对贪婪世相的批判,对知足、超逸生活态度的肯定。从诗的风格来看,语言直白且犀利,带有一定的诙谐和讽刺性,叙事与抒情相结合,使全诗在表达上丰富多样。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。