寄题吴子山孤云亭
宋 · 郭祥正 · 五言
原文
重华不可见,曾参久为尘。
孝道遂零落,为子吟孤云。
孤云泊南山,山下藏二亲。
孤云自朝夕,坟草几冬春。
悠悠我之思,孤云浩无垠。
注视讵能揽,倾耳那得闻。
音容劳梦想,涕泪濡衣巾。
作亭坟之隅,奚止簠簋陈。
扬名与行道,勉勉期终身。
采彼孤云篇,为子书诸绅。
译文 / 白话释义
舜帝重华已经无法见到,曾参也早已化为尘土。孝道于是逐渐衰败,我因此为你题写关于孤云的诗。孤云停留在南山,山下埋葬着你的双亲。孤云从早到晚都在,坟上的草已经历了多少个冬春。我悠悠的思念啊,孤云浩渺无边际。凝眸注视怎能揽取,侧耳倾听又怎能听到。音容只能在梦中辛劳地回想,泪水沾湿了衣裳。在坟茔的角落建造亭子,哪里只是陈列祭器呢。显扬名声和践行道义,一生都要勤勉努力。摘取那有关孤云的诗篇,为你写在衣带上。
注释
舜的名字。传说舜的眼睛是重瞳子,故称重华。;春秋末年鲁国思想家,孔子的晚期弟子之一,以孝著称。;岂,怎。拼音:jù;沾湿。;古代祭祀时盛谷物的方形器皿和圆形器皿,这里代指祭器。;古代士大夫束腰的大带子,这里指在衣带上书写。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了起兴的手法,开篇提到重华和曾参,以古代贤人和孝子为引子,引出下文对孝道的阐述。在情感表达方面,诗中充满了对逝去之人的思念之情,如‘音容劳梦想,涕泪濡衣巾’直接描写了因思念而落泪的场景,感情真挚。在意境营造上,诗人以孤云为核心意象,孤云的浩渺无垠衬托出思念的无尽和孤独之感,像‘孤云泊南山,山下藏二亲。孤云自朝夕,坟草几冬春’,将孤云与坟茔相联系,营造出一种孤寂、哀伤的氛围。主题思想围绕着孝道展开,通过对孤云下坟茔的描写,强调要践行孝道,扬名行道。整首诗结构严谨,从感慨孝道的零落,到借孤云表达对亲人的思念,再到最后对孝道内涵的阐述,层层递进。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。