寄题乡友聂长义沧浪轩四首

明 · 邓林 · 七言

原文
天书未召沧浪客,且筑沧浪旧隐居
荻渚潮回幽地窄,竹檐云卧小窗虚
溪人采绿春相问,沙鸟忘机日与俱
见说西邻犹可卜,欲来撑酒看芙渠
莲子塘西草尾湾,幽亭风致隔尘寰
莓苔浥润归青壁,杨柳分阴与画阑
春满一犁江上雨,晚横双黛海门山
沧浪歌罢无人和,白鸟飞来相对闲
忆昔寻幽碧海隈,槎仙拉我到蓬莱
路从黄荻州边过,潮自乌潴巷口来
把酒凭阑山似画,濯缨临岸水如苔
晚晴一曲西风笛,凉月飞光满钓台
树带斜阳水满矶,卷帘又见钓船归
美人笑隔荷花语,稚子闲将竹笛吹
半点嚣尘无路入,一般意味有谁知
品题如欲穷幽胜,须待岑参到渼陂
译文 / 白话释义

上天的诏书还没有征召沧浪水边的隐士,暂且修筑旧日在沧浪的隐居之所。荻草生长的水洲潮水回落使得幽静之地显得狭窄,竹子搭建的屋檐下云雾缭绕,小窗显得空阔。溪边的人采绿之时相互问候,沙鸥毫无机心每日与之相伴。听说西边的邻居那里还可以占卜安居,想要前来携酒观赏荷花。 莲子塘西边、草尾湾之处,幽静的亭子的风情韵味隔绝尘世。莓苔被湿润后映衬着青色的墙壁,杨柳分出的树阴洒在雕花的栏杆上。春天江上的一场雨润泽了田野,傍晚海门山像两道眉黛横在远方。沧浪歌吟罢无人相和,白鸟飞来相对显得安闲。 回忆往昔在碧海之畔探寻幽境,神仙拉着我到了蓬莱仙境。道路从黄荻生长的洲边经过,潮水从乌潴巷口涌来。手持酒杯靠着栏杆看山美如画,在岸边洗涤帽缨看水清澈如苔。傍晚晴好之时一曲西风中的笛音响起,清凉的月光洒下光辉布满钓台。 树木带着斜阳的余晖,水边的石矶被水淹没,卷起帘子又看到钓船归来。美人隔着荷花笑语,小孩子悠闲地吹奏竹笛。丝毫尘世的喧嚣无法进入,这种独特的情味有谁能知晓。如果想要品题尽幽美胜景,必须等待岑参那样的诗人来到渼陂。

注释

生长着荻草的水中小洲。荻,一种生长在水边的多年生草本植物;渚,水中小块陆地。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;湿润。浥,湿润;润,滋润。;洗涤帽缨。后用来比喻超脱世俗,操守高洁。;喧闹扬尘,也指纷扰的尘世。

赏析

这首组诗在意境上营造出清幽、闲适、与世隔绝的氛围。诗中通过描写沧浪轩周围的景色,如‘荻渚潮回幽地窄,竹檐云卧小窗虚’,从荻草、潮水、竹檐、云雾、小窗等意象构建出一种静谧而狭小的幽居环境。在写作手法上,运用了大量的写景来烘托情感,像‘春满一犁江上雨,晚横双黛海门山’,将春雨和海门山等自然景象进行细腻描绘,画面感很强。同时多处采用动静结合的手法,如‘卷帘又见钓船归。美人笑隔荷花语,稚子闲将竹笛吹’,钓船归是动景,美人笑语、稚子吹笛也是动景,而荷花、周围的环境则是静景,动静相衬。情感表达上,流露出诗人对沧浪轩这种幽居生活的向往与喜爱,远离尘嚣、悠然自得的情绪贯穿全诗。主题思想围绕着对沧浪轩的赞美以及对这种隐居生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。