寄题乡友聂长义沧浪轩四首 其一

明 · 邓林 · 七言律诗

原文
天书未召沧浪客,且筑沧浪旧隐居
荻渚潮回幽地窄,竹檐云卧小窗虚
溪人采绿春相问,沙鸟忘机日与俱
见说西邻犹可卜,欲来撑酒看芙渠
译文 / 白话释义

朝廷的诏书还没有征召这位像沧浪隐者般的人,暂且修筑起以前的沧浪隐居之所。荻草遍布的水洲潮水回落,幽静之处显得狭窄,竹檐之下云雾缭绕,小窗显得很空阔。溪边的人春天采摘绿草时相互问候,沙洲上的鸟儿毫无机心,每日与之相伴。听说西边的邻家还可以选择(为邻),想要前来携酒观赏荷花。

注释

长满荻草的水中小洲。荻,多年生草本植物,形状像芦苇。渚,水中小块陆地。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》中‘海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。’说的是人如果有了机心,连鸟都能察觉。;荷花的别名。

赏析

从文学手法上看,首联中‘天书未召’与‘且筑隐居’相对,开篇点明友人的处境,一为未被征召,一为修筑隐居之所,直接入题。颔联通过描写‘荻渚’‘潮回’‘竹檐’‘云卧’‘小窗虚’等景象,细致地勾勒出沧浪轩周围的环境,画面感极强,其中‘幽地窄’与‘小窗虚’从空间角度写出环境的清幽宁静,以景衬人,衬托出友人恬然自适的心境。颈联‘溪人采绿春相问,沙鸟忘机日与俱’则采用了动静结合的手法,‘溪人采绿’‘相问’是动景,‘沙鸟忘机’‘日与俱’是静景,动静相宜,描绘出一幅人与自然和谐相处的画面,同时也暗示出友人远离尘嚣、淡泊宁静的生活态度。尾联‘见说西邻犹可卜,欲来撑酒看芙渠’,以听说西邻还可选择为邻,想要前来携酒赏荷的想法,进一步烘托出沧浪轩及其周边环境的美好惬意,同时也表达出诗人对友人这种生活的向往之情。整首诗意境清幽宁静,充满田园隐逸的气息。主题思想围绕着对友人隐居生活的描写与向往,表达出对这种远离尘世喧嚣、自在闲适生活的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。