寄题萧邦怀步芳园

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
群莺乱飞春昼长,极目千里春草香。
幽人自煮蟹眼汤,茶瓯影里见山光。
欣然药囿聊步屧,戏随蜜蜂与蝴蝶。
杨花糁径白于雪,桃花夹径红于襭。
译文 / 白话释义

众多黄莺胡乱飞舞,春天的白昼漫长,极目远望千里都是散发着香气的春草。隐士亲自煮着如蟹眼般沸腾的茶,在茶碗的影子里能看到山间的风光。愉悦地在药园里漫步,嬉戏着追逐蜜蜂和蝴蝶。杨花散落在小路上,比雪还要洁白,桃花夹在小路两旁,比用来包东西的布巾还要红艳。

注释

同‘莺’,鸟类,读音为yīng;初沸的水,因水面泛起如蟹眼般的小气泡而得名;小盆或小碗,这里指茶碗;种植药草的园子;漫步,屧(xiè),木鞋,这里指代脚步;散落,读音为sǎn;用衣襟兜东西

赏析

这首诗在意境上营造出了一种春日生机勃勃、闲适惬意的氛围。开篇通过描写群莺乱飞、春草飘香的景象,展现出春日的热闹与生机,给人以开阔、明朗之感。写作手法上,先从大的场景入手,如‘群鶑乱飞春昼长,极目千里春草香’,以动写静,群莺飞舞更显春日的灵动,再从细微之处着笔,像‘杨花糁迳白于雪,桃花夹迳红于襭’,运用比喻的手法,将杨花比作雪,桃花之红与襭作比,生动形象地描绘出杨花的洁白和桃花的艳丽。情感表达上,诗人传达出一种对这种田园式生活的喜爱和向往之情,诗中的幽人煮茶、漫步药园、戏逐蜂蝶等场景,都透露出一种闲适、自在的情绪。主题思想围绕着对萧邦怀步芳园美好景象的描绘,表达对这种自然、宁静生活的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。