寄题徐候雨山堂

竹溪（友人）前来求取我的诗作，我阅读相关记载并披览画图后已然心醒。这里并不是蛟龙潜藏懒得行云布雨，也不是为了避世而深入山林。欣喜地观赏白色的瀑布飞泻于青色的山壁，不在乎苍苔覆盖在绿沉枪上。西北方的城墙上刁斗声急促（战事紧急），将军是不可以归隐山林的。

求取。；mì，潜藏。；浓绿色，这里可能指代绿沉枪之类的器物。；古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的器具。

从文学手法上看，首联叙事，点明作诗缘由，‘读记披图已醒心’为下文的议论和描写埋下伏笔。颔联采用反问的手法，‘岂是’‘亦非’加强语气，对‘雨山堂’之名展开思考与探讨。颈联描写雨山堂的景色，‘喜看’一词传达出诗人对眼前景色的喜爱之情，一‘飞’一‘卧’动静结合，白色的瀑布与青色的山壁、苍苔与绿沉枪色彩相互映衬，描绘出一幅清幽又富有生机的画面。尾联则笔锋一转，由写景议论转向对现实的关照，‘西北城高刁斗急’点明边境战事紧急的局势，‘将军未可问山林’则表达出在国家有战事之时，身负重任者不应归隐山林的观点，升华了诗歌的主题，体现出诗人对国事的关心以及一种社会责任感。在意境上，前两联的思索与后两联的景色描写和现实关照相结合，营造出一种既清幽又不失凝重的意境。在情感表达方面，既有对雨山堂景色的喜爱，又有对国家大事的忧虑以及对将军责任的强调。