寄题严氏樊川别墅二首
元 · 范梈 · 五言律诗
原文
先生天下士,小隐郭东村。
甃水缘开径,楹山对掩门。
士风宁近洛?
川姓不离樊。
樽俎心虽间,衣冠口已喧。
译文 / 白话释义
先生是天下的贤士,在郭东村过着小小的隐居生活。用水砌成的池塘沿着开辟的小径,山峰对着门像是在遮掩着。这里的士人风气难道接近洛阳吗?川姓之人离不开樊地。心中虽有远离官场的想法,但在言行举止上却已经喧嚣起来了。
注释
用砖石砌成的水池。甃,指砌砖,引申为修砌。;对着门的山峰,楹在这里是对着、面对的意思。;洛阳,古时文化繁盛之地,常被用来指代文化风气等。这里诗人用‘宁近洛’来询问此地的士人风气是否接近洛阳的文化氛围。;樊川,此地的地名,也是川姓之人聚居之地,体现了地域特色。;古代盛酒肉的器具,这里代指饮酒作乐等世俗之事。樽以盛酒,俎以盛肉。
赏析
在文学手法上,诗人通过细腻的描写,如‘甃水缘开径,楹山对掩门’,展现了隐居之地的清幽与宁静,营造出一种恬淡的意境。情感表达方面,既有对隐居生活的向往和享受,又透露出内心深处对世俗的些许留恋,这种矛盾的情感在字里行间若隐若现。意境营造上,‘郭东村’‘甃水’‘楹山’等意象组合在一起,构成了一幅优美的田园画卷,让读者仿佛身临其境。主题思想上,这首诗表达了诗人对隐士生活的思考和对世俗的感慨,同时也反映了当时社会的一些风貌。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。