寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏亦好园

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
青士从来一径幽,碧衫翠袖佩苍璆。
何年笔战明光殿,夺得诗仙紫绮裘。
译文 / 白话释义

翠竹从来就是独自处在幽僻的小径旁,像穿着碧绿衣衫翠色衣袖的人佩戴着黑色的美玉。不知哪一年在明光殿进行笔战(比试诗文),像李白那样夺得诗仙的紫绮裘。

注释

竹的代称。;黑色的美玉。璆,qiú。;指以诗文相较量,比试。;宫殿名,为汉代宫殿建筑。此处为泛指宫殿,是进行诗文比试的场所。;紫色的丝绸皮衣,此处用李白在宫中以诗才赢得紫绮裘的典故。

赏析

从文学手法上看,首句‘青士从来一径幽’,‘青士’代指竹子,运用了借代的手法,赋予竹子一种文人雅士般的气质。‘碧衫翠袖佩苍璆’继续对竹子进行描写,把竹子拟人化,将其竹叶比作碧衫翠袖,把竹节比作苍璆(黑色美玉),形象生动地描绘出竹子的外形特点。后两句‘何年笔战明光殿,夺得诗仙紫绮裘’运用了典故,引用李白在宫中作诗,凭借才华让高力士脱靴、杨贵妃捧砚,最后以诗才夺得锦袍的故事,以竹子类比诗仙李白,来表达对竹子的一种独特的赞美之情,暗示竹子有着如同李白般的高雅气质和非凡才华。在意境营造上,前两句通过对竹子生长环境‘一径幽’和外形的描写,营造出一种清幽雅致的氛围。在情感表达方面,全诗表达了诗人对喻叔奇园亭中竹子的喜爱与赞美之情,主题思想则是借竹子表达对高雅事物的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。