寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏亦好园

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
水精方局石桥仙,知是柯山几代孙。
月借繁星作棋子,夜寒睹得一金盆。
译文 / 白话释义

水晶般的方形棋局和石桥如同仙人所设,(喻叔奇)可知是柯山几代的子孙。明月借着繁星当作棋子,寒夜中看去就像看到一个金盆。

注释

即水晶,一种透明的矿石。;方形的棋局。;这里可能是喻叔奇家族相关的地方,具体指代可能与家族的起源或者居住地有关。;看见,音dǔ。;这里形容在夜色下,方池看起来像金盆一样。

赏析

从文学手法上看,首句‘水精方局石桥仙’运用了比喻的手法,将方池的棋局比作水精(水晶),形象地写出了棋局的晶莹剔透之感,同时‘石桥仙’又增添了一种仙境般的奇幻氛围。‘月借繁星作棋子’这句更是充满了奇特的想象,把月和繁星与棋局联系起来,化静为动,让整个画面灵动起来。在情感表达方面,透露出一种对喻叔奇园亭中方池景色的喜爱与赞赏之情,以及对园亭主人家族底蕴的一种探寻与敬重。在意境营造上,通过对棋局、石桥、星月等元素的描写,构建出一个静谧又奇幻的夜景意境。主题思想上,主要是借对园亭方池景色的描绘,来表达对园亭主人及其家族的敬意,同时也传达出对这种充满诗意的园亭景观的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。