寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏亦好园

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
渠水来从林外泓,水知湖近各争鸣。
何人月下携枯木,写取穿云落涧声。
译文 / 白话释义

水渠里的水从树林外面汇聚成深泓,水似乎知道湖泊就在附近而各自争着发出声响。不知道是谁在月光下拿着枯木,摹写出那穿过云层落入山涧的声音。

注释

水深而广。读hóng;竞相鸣叫。这里形容水流发出声响,像在争着发出声音一样。;干枯的树木。;描绘出,写出。'写'有摹写、描绘之意。;穿过云层,形容声音的高远。;落入山涧,表明声音的来源是从高处落入低处的山涧之中。

赏析

从文学手法来看,首句通过描写渠水的来源,简单直接地勾勒出画面的背景。'水知湖近各争鸣'运用了拟人的手法,赋予水以感知能力,生动地描绘出水流湍急、声响喧腾的景象,仿佛水也有急切奔赴湖中的情绪。后两句则从实景转入虚景,'何人月下携枯木'设置悬念,引发读者的好奇,而'写取穿云落涧声'则进一步把这种无形的声音用一种奇特的方式表现出来,给人以无限的遐想空间。在情感表达上,透露出一种对自然之景的喜爱与欣赏之情,同时也有一种对这种自然声响难以捉摸的奇妙之感的玩味。在意境营造方面,前两句构建出一种灵动的、充满生机的水边景象,后两句则在月色的烘托下增添了一种静谧而神秘的氛围。主题思想围绕着对园亭中水乐这一自然景观的描绘与感受展开,表现出自然之景带给人的丰富的感官体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。