寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏亦好园

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
亦好园中亦好亭,两重好处两重贫。
客来莫道无供给,抹月批风当八珍。
译文 / 白话释义

在亦好园中有亦好亭,它有两种好处却也透着两种困窘。客人前来可不要说没有东西招待,把风与月当作美味佳肴。

注释

不要说,别说。;提供,供应。;表示以风月待客。抹、批:切菜的方式,这里表示把风月当作菜肴。;原指八种珍贵的食物,这里泛指美味佳肴。

赏析

从文学手法来看,首句直接点题,点明亦好亭所在之处,简单直接。'两重好处两重贫'运用了一种矛盾对立的手法,'好处'与'贫'形成鲜明对比,引发读者的好奇与思考,究竟是怎样的好处又为何说贫呢?这增加了诗句的曲折感和韵味。在情感表达上,表现出一种洒脱旷达之情。虽园亭有不足,但诗人并不以为意。在意境营造方面,通过'抹月批风当八珍'勾勒出一幅富有诗意的画面,将无形的风与月当作美食,充满了空灵与浪漫的气息。主题思想上,传达出一种对简朴生活的安然态度,即使物质不充裕,也能用一种诗意的眼光看待生活,以乐观旷达之心招待来客。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。