寄题赵漕秘阁东山堂

宋 · 杨万里 · 七言

原文
阿旦东山著乾坤,十雨世界三登村。
阿安东山著一身,白云保社明月邻。
此山只合馆此客,千载阿谁敢争席。
赵侯玉立隆准孙,洗空凡马追古人。
千山万水略行遍,一锥卓住东洋岸。
东洋山麓东复东,筑堂折简招两公。
倒提北斗酌银汉,灵山作樽江作钟。
浩歌小袖经纶手,笑与两公举天酒。
东山今属赵家庄,敬请两公迁别乡。
译文 / 白话释义

阿旦(人名或代称)在东山名震乾坤,风调雨顺让村庄连年丰收。阿安(人名或代称)在东山独善其身,与白云、社庙、明月为邻。这座山只适合安顿这样的客人,千年来谁敢与他们争地位。赵侯(赵某)身姿如玉、仪表堂堂,是贵胄之后,他超凡脱俗,可与古人相比。千山万水几乎都走遍,最后在东洋岸立足。在东洋山的山麓更向东的地方,建造堂室写信邀请两位先生。倒提着北斗星舀取银河之水,把灵山当作酒杯,长江当作酒钟。挽起袖子放声高歌且胸怀经世之才的人,笑着与两位先生共举天上的酒。东山如今属于赵家庄了,请两位先生迁往别处吧。

注释

显露、显扬。;只,仅仅。;高鼻梁,常用来形容帝王或富贵之相。;大致,差不多。;卓,直立、特立。住,停留。卓住即立足、站立的意思。;写信,也指裁纸写信。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了诸多的人物指代与意象组合。如‘阿旦’‘阿安’这样独特的称呼开篇,引入不同的人物形象,而‘东山’这一意象多次出现,贯穿全诗,强化了地域的中心感。在情感表达方面,对所提到的人物有尊崇之意,如对‘赵侯’的描写,通过外貌、出身以及才华等方面的表述,表达出对他的钦佩。诗中的意境宏大而奇特,像‘倒提北斗酌银汉,灵山作樽江作钟’构建出了一种奇幻的、充满想象力的饮酒场景,将天上星宿、山川江河都纳入到这个情境之中,极大地拓宽了诗歌的意境空间。主题思想上,通过描述人物与东山的关系,展现人物的超凡脱俗、豪迈洒脱的形象以及他们之间的交往互动,有一种豁达、不羁的情怀在其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。