寄题赵尉若钰兰所六言四首
宋 · 刘克庄 · 绝句
原文
高标可敬难狎,幽香似有如无。
世间少别花者,海上多逐臭夫。
译文 / 白话释义
高尚的品格令人敬重难以亲近,清幽的香气好像有又好像没有。世间缺少懂得鉴别花的人,海上却有很多追逐臭味的人。
注释
高尚的品格、风范。;亲近而态度不庄重。xiá;喻嗜好怪僻。出自《吕氏春秋·遇合》:‘人有大臭者,其亲戚兄弟妻妾知识,无能与居者,自苦而居海上。海上人有说其臭者,昼夜随之而弗能去。’
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对偶的手法,‘高标’对‘幽香’,‘可敬难狎’对‘似有如无’,句式整齐,节奏明快。通过对兰花高标和幽香的描写,生动地勾勒出兰花的高洁形象。情感表达方面,作者对兰花充满了敬重与喜爱,将兰花视为高洁品质的象征。在意境营造上,前两句营造出一种清幽、高雅的意境,给人一种静谧且脱俗的感觉。主题思想上,这首诗以兰花自比或喻人,借兰花的高洁来批判世间不懂欣赏美好品质之人,而多追逐恶俗的现象。后两句运用对比的手法,将少有的‘别花者’与众多的‘逐臭夫’进行对比,鲜明地表达出对世风的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。