寄题郑园
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
三山今有郑公园,避俗从来亦避喧。
萝竹青青垂谷口,花林霭霭覆桃源。
天边鸿雁春寥廓,海畔蛟龙昼曲蟠。
南斗尺书招隐意,白云丛桂几攀翻。
译文 / 白话释义
如今三山有郑公园,它向来是避开世俗也躲开喧嚣。藤萝翠竹青青地垂在山谷口,繁花树林霭霭地覆盖着桃源般的美景。天边的鸿雁在春天的天空下显得空旷,海边的蛟龙白天屈曲盘旋。从南斗传来书信有着招隐的心意,在那白云下的丛桂又有几次攀登游玩呢。
注释
藤萝与竹子,这里是描绘郑园中的植物景观。;云雾密集的样子,此处用来形容花林繁茂如云的样子。;空旷深远的样子,形容天空的广阔。;弯曲盘旋,用来形容蛟龙的姿态。;书信,古代的书信长约一尺,故有此称。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明郑园的存在及其避世离俗的特点,直抒胸臆。颔联运用了视觉描写,通过‘萝竹青青’‘花林霭霭’展现出郑园景色的清幽与美好,以景语写园之美,像一幅画卷徐徐展开,给人以美的享受。颈联‘天边鸿雁’‘海畔蛟龙’,视野开阔,一者在天,一者在海,使画面更具空间感,以宏大的意象烘托出郑园的独特意境。尾联‘南斗尺书招隐意’,引用南斗传书这一意象,表达出一种招隐的情怀,增添了文化底蕴。情感表达上,诗人对郑园的喜爱与赞美之情溢于言表,同时也流露出对这种避世生活的向往。在意境营造方面,通过对园内景色和园外宏大意象的描写,构建出一种清幽、宁静又不失开阔的意境。主题思想上,主要是对郑园的描绘与赞美,同时也蕴含了诗人的隐逸情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。