寄题真相寺遥月堂仍简礼上人
宋 · 洪咨夔 · 五言律诗
原文
四特递盈阙,八还齐暗明。
须从心观觅,莫认指摽生。
地僻人声远,山空夜气清。
何时煨芋火,相与听瓶笙。
译文 / 白话释义
月亮有四种特殊的状态交替着盈满和亏缺,犹如佛教的八还之说下的明暗交替。必须从内心去探寻观照,不要错认为是外在标识所产生的现象。此地偏僻人声稀少,山间空寂夜晚空气清新。什么时候能一起烤着芋头等炉火,一同听那煮茶时瓶中发出的似笙箫的声音呢。
注释
特殊的状态(tè);交替(dì);盈满和亏缺(yíng quē);佛教概念(bā huán);黑暗与光明(àn míng);内心的观照(xīn guān);外在的标识(zhǐ biāo);烤芋头(wēi yù);古时以瓶煎茶,将沸时声音幽细如吹笙,故称(píng shēng)
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘四特’对‘八还’,‘递盈阙’对‘齐暗明’,工整巧妙,且引入了与月亮相关的盈缺以及佛教概念中的八还等意象,增添了诗的深邃感。颔联则蕴含哲理,强调从内心去感悟而非着眼于外在的表象。颈联通过描写‘地僻’‘山空’‘夜气清’等环境,营造出一种静谧、清幽的意境,以景衬情,为尾联的抒情做铺垫。情感表达方面,既有对幽静环境的喜爱之情,又透露出一种对闲适生活的向往,希望能与友人(礼上人)一起在这样的环境中烤芋听瓶笙,共享宁静时光。主题思想上,体现了诗人对内心修行的思考以及对自然宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。