寄题周元吉左司山居三咏 适庵
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
莫道莼鲈不近名,尽谈鹏鷃未忘情
醉中赌得苕溪月,醒后还输茂苑鶑
岂但二豪俱不见,向来三杰亦何成
有人来问适庵趣,便是公荣也一觥
译文 / 白话释义
不要说莼菜羹和鲈鱼脍这样的美食与追求名声无关,总是谈论大鹏和斥鷃的高低也并未忘情于世事。醉意中与苕溪的月色赌赛,清醒后却输给了茂苑的黄莺。岂止是竹林二豪都不曾见到,一直以来像三杰那样的人又有什么成就呢?如果有人来询问适庵的意趣,就像公荣那样也会痛快地喝一杯酒。
注释
莼菜羹和鲈鱼脍,常被用来表示思乡或厌弃仕途等意,出自《世说新语·识鉴》等。;大鹏和斥鷛,大鹏志向远大,斥鷛目光短浅,常用来比喻不同的境界,出自《庄子·逍遥游》。;水名,在浙江北部。;古苑名,在今江苏苏州,常代指苏州。;指竹林七贤中的刘伶、阮籍,也可泛指豪杰之士。;指汉初三杰张良、萧何、韩信,泛指杰出的人物。;指刘公荣,晋代人,以饮酒豪爽著称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘莼鲈’的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。‘鹏鷃’的对比也是典故的运用,以大鹏和斥鷃不同的志向和境遇来引发思考。情感表达方面,诗中透露出一种超脱世俗名利,又略带对世事无常、英雄无用的感慨之情。在意境营造上,通过描写醉中的赌月和醒后的输莺,构建出一种洒脱又有些许无奈的意境。主题思想上,表达了对适庵生活意趣的一种诠释,倡导一种忘怀名利、潇洒自在的生活态度。整体风格较为含蓄深沉,借典故和独特的情境描写来传达诗人的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。